Produzione InScena
COMPAGNIA CORRADO ABBATI
testi e liriche Alan Jay Lerner
musiche Frederick Loewe
traduzione, adattamento e regia Corrado Abbati
scene Stefano Maccarini
costumi Artemio Cabassi
coreografie Giada Bardelli
direzione musicale Marco Fiorini
con Antonella, Degasperi, Fabrizio Macciantelli, Carlo Monopoli, Raffaella Montini, Francesca Dulio
su licenza esclusiva di Tams-Witmark music library, New York
Tratto dal Pigmalione di Gorge Bernard Shaw, l’operetta racconta la vicenda che prende avvio da una scommessa tra il professor Higgins e l’amico colonnello Pikering: trasformare Elize Doolittle, una rozza e sgraziata fioraia, in una raffinata dama pronta a entrare in società. Gli attriti tra maestro e allieva non mancheranno, fino all’oltraggio e all’ incomprensione: Elize, plasmata ormai a nuova vita, vorrebbe addirittura tornare ad essere come prima, ma indietro non si torna: ormai ha una nuova personalità e, cosa più importante, si è innamorata del suo maestro che, a sua volta, rimasto solo, si è accorto dell’importanza di Eliza e confessa di non poter vivere senza di lei.
Corrado Abbati, nel suo adattamento, sposta l’attenzione dal conflitto ai personaggi, abbandonandosi alla favola di Eliza, ai suoi sentimenti a lieto fine. Compone un dialogo brioso, con battute spiritose, crea un ritmo incalzante e movimenti coreografici corali, senza dimenticare l’atmosfera sentimentale e romantica infusa dalla musica composta da Frederick Loewe che ha reso quest’operetta uno dei classici più famosi e popolari del teatro musicale.
