La Febbre del Sabato Sera – Il Musical, prodotto da Compagnia della Rancia su licenza di Broadway Licensing, è diretto da Mauro Simone ed è ispirato al film Paramount/RSO del 1977 e alla storia di Nik Cohn che esplorava le nuove tendenze della vita notturna e della scena disco, adattato per il palcoscenico da Robert Stigwood in collaborazione con Bill Oakes (North American version scritta da Sean Cercone e David Abbinanti), con la coinvolgente colonna sonora dei Bee Gees e arrangiamenti e orchestrazioni di David Abbinanti.
La regia di Mauro Simone, che prende spunto dalle inquadrature immersive del film e dall’indimenticabile piano-sequenza con un giovanissimo John Travolta, restituisce a teatro freschezza e attualità alla storia dell’italo-americano Tony Manero che ha segnato una generazione.
Sul palcoscenico, 21 performer danno vita alle leggendarie hit dei Bee Gees, da Stayin’ Alive e Night Fever a You should be dancing e How Deep Is Your Love, successi planetari della disco music ma, al tempo stesso, simboli della cultura degli anni Settanta, inni di libertà, coraggio e lotta contro l’emarginazione. Il testo e le liriche di alcune canzoni sono stati tradotti da Franco Travaglio, mentre i brani che animano le scene ambientate alla 2001 Odissey vengono interpretati in inglese.
Compagnia della Rancia
Basato sul film Paramount/RSO e sulla storia di Nik Cohn
Adattatamento per il palcoscenico – Robert Stigwood in collaborazione con Bill Oakes
North American Version scritta da Sean Cercone e David Abbinanti
Musiche e liriche originali – Bee Gees
Arrangiamenti e orchestrazioni – David Abbinanti
Traduzione e adattamento testo e liriche italiane – Franco Travaglio
Regia – Mauro Simone
Coreografie – Chris Baldock
Direzione Musicale – Andrea Calandrini
Scene – Lele Moreschi
Costumi – Riccardo Sgaramella
Disegno Luci – Francesco Vignati
Disegno Fonico – Enrico Porcelli
Assistente alla regia – Angelo Di Figlia
Assistente alle coreografie – Giorgio Camandona
Assistente direzione musicale e Vocal Coach – Elena Nieri
Assistente costumista – Caterina Villa
Personaggi ed interpreti
Tony Manero – Simone Sassudelli
Stephanie Mangano – Gaia Soprano
Annette – Jessica Lorusso
Dj Monty – Natascia Fonzetti
Candy – Alice Grasso
Bobby – Gianluca Cavallaro
Double J – Alex Sanchez
Joey – Matteo Francia
Gus – Lorenzo Longobardi
Flo Manero – Marisa Della Pasqua
Frank Manero – Gustavo La Volpe
Frank Jr – Giulio Benvenuti
Pauline – Chiara Di Loreto
Linda Manero – Elisa Gobbi
Maria Huerta/Dance Captain – Giorgia Cino
Connie – Veronica Barchielli
Doreen/Shirley Charles – Emma Baldin
Gabriel – Claudio Cangialosi
Cesar Rodriguez – Raciel Rizo
Commesso sartoria – Matteo Passini
Chester Brinson – Marco Mazzei